Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 79"
Ayo masuk.
Sebentar.
Aku Park Gang Chul, Wakil Pimpinan Grup Aura
yang menjadi buron atas penggelapan dana.
Aku akan menyerahkan diri.
Ayo masuk.
Di mana Ibu dan Ayah?
Di mana
kakek dan nenekku?
Mereka tidak ada di kamar?
Mari periksa lantai atas.
Apa katamu?
Konferensi pers?
Maksudmu,
kamu mau aku bilang kamu cucuku di sana?
Tunjukkan saja kepada mereka
betapa sakitnya Anda, seperti sekarang.
Apa maksudmu, dia sakit?
Pimpinan, kamu sakit apa?
Sayangnya,
dia tidak mengenaliku, cucu sulungnya, Nenek.
Apa? Cucu sulung?
Kenapa kamu cucu sulung kami?
Kamu bukan.
Soo Ho cucu mereka.
Kamu mau bilang Kakek mengidap demensia
di depan para reporter?
Jadi, kamu bisa bertingkah seperti cucu keluarga Aura?
Aku sibuk, jadi, harus pergi.
Istirahatlah di sini sampai rapat pemegang saham selesai.
Tas-tas apa ini?
Kenapa kami butuh koper untuk pergi ke konferensi pers?
Kamu tidak berusaha mengusir Nenek, Kakek,
dan aku ke tempat yang jauh, bukan?
Setelah rapat pemegang saham selesai, kalian bisa ke Alpen
untuk beristirahat di pemandian air panas nyaman.
Itu punya fasilitas media yang baik juga,
jadi, itu cocok untuk menghabiskan sisa hidup kalian.
Apa itu?
Kenapa kamu...
Astaga.
Nam Joon.
Tidak.
Aku tidak bisa hidup tanpa Do Ri,
maksudku, No Ah.
Jangan usir aku.
Maaf. Aku sungguh minta maaf. Biarkan aku tinggal dengan Do Ri.
Bawa mereka!
- Astaga. - Nenek.
Nam Joon! Kumohon!
Nenek!
- Kita mau ke mana? - Lepaskan aku!
Lepaskan!
Lepaskan.
Tidak! Aku tidak akan meninggalkan Do Ri!
Nam Joon! Jangan usir aku!
Masuk.
Bagaimana dengan Soon Im? Kamu mengirimnya ke mana?
Kenapa kami naik mobil berbeda?
Kami akan mengantar Nyonya Besar secara terpisah
sampai rapat pemegang saham dan konferensi pers berakhir.
Bawa dia.
Mereka memisahkan Kakek dan Nenek ke mobil berbeda.
Kita harus mengikuti siapa?
Hubungi Kak Soo Ho. Sekarang juga.
Baik.
Nomor yang Anda tuju...
- Dia tidak mengangkat. - Tunggu.
Kak, kita dalam masalah.
Mereka memisahkan Kakek dan Nenek ke dua mobil berbeda dan pergi.
Kami harus mengikuti siapa?
Mereka di mobil terpisah?
Kamu tidak bisa menghubungi Soo Ho setelah dia pergi ke rumah?
Tidak, dia tidak mengangkat.
Ikuti Nenek.
Nam Joon akan membawa Pimpinan ke ruang pers
untuk konferensi pers.
Jadi, jangan sampai kehilangan Nenek.
Cari tahu ke mana mereka
Baik.
San Dal, ikuti neneknya.
Baik.
Bagaimana keadaan di luar?
Para reporter datang?
Ya, di luar ramai karena rapat pemegang saham
tepat setelah konferensi pers.
Kamu sudah memastikan ruang tunggu untuk konferensi pers kosong?
Mereka hampir selesai membereskannya,
jadi, kita bisa mengaturnya setelah mereka selesai.
Berikan sahamnya.
Serahkahn. Jangan buang tenaga.
Terima kasih.
Siapa itu?
Polisi.
Kami menerima telepon ada buronan bersembunyi di sini.
Buka.
Kamu menelepon polisi?
Ya, aku menyerahkan diri.
Jangan bilang
kamu kira kami datang tanpa persiapan.
Kamu kira kami tidak menduga kamu akan melakukan ini?
Nam Joon dan kamu
tidak akan mendapatkan yang kalian inginkan.
Karena aku... Kami
tidak akan membairkannya.
Kami akan memastikan
semua orang tahu kejahatan yang kalian lakukan.
Park Gang Chul.
Ya, aku Park Gang Chul.
Park Gang Chul.
Anda ditahan atas penggelapan dana.
Tahan dia juga.
Dia sekongkolku.
Dia mengambil semua uang
yang kugelapkan.
Apa maksudmu?
Tidak. Aku tidak ada urusannya dengan pria ini.
Jangan berpura-pura bodoh.
Kamu menyimpan semua uang
yang kita ambil.
Anda harus ikut dengan kami.
Astaga.
Jika Anda tidak bisa menghadiri rapat pemegang saham,
Nam Joon tidak akan punya
suara Anda, apalagi suara Pimpinan Jung.
Soo Ho, segera ke kantor.
Paman yakin Nam Joon membawa Pimpinan
ke konferensi pers.
Pergi dan selamatkan Ibu dan Ayah.
Baik, Pak.
Ada apa?
Bu Cho baru saja ditahan polisi.
Wakil Pimpinan menyebutnya sekongkol dalam penggelapan dana.
Apa?
Bu Cho dibawa polisi bersama Wakil Pimpinan.
Apa yang harus kulakukan?
Walaupun konferensi persnya berjalan dengan lancar,
dia harus dibebaskan sebelum rapat pemegang saham
agar bisa memilihku.
Gang Chul memakai akalnya.
Benarkah Pimpinan Park demensia?
Pak Kim, benarkah Anda berbohong soal menjadi cucunya?
Kami akan membuat pengumuman resmi
di konferensi pers.
- Berikan kami pernyataan! - Pak Kim!
- Benarkah itu? Pak Kim! - Minggir.
- Benarkah itu? - Minggir.
Minggir.
- Kami akan - Apa yang kalian
- lakukan kepada Pimpinan? - menyiarkan langsung
sesaat lagi dari konferensi pers.
Mereka harus tampak di kamera.
Nam Joon baru saja membawa Pimpinan ke kantor.
Tapi aku tidak melihat Bu Cho.
Wakil Pimpinan menyerahkan diri dan bilang Bu Cho sekongkolnya
lalu pergi ke kantor polisi. Dia harus menghalangi Bu Cho
dari konferensi pers dan rapat pemegang saham.
Apa yag terjadi jika Bu Cho tidak bisa menghadiri rapat?
Nam Joon
tidak akan punya cukup suara untuk menjadi pimpinan.
Jadi, Nam Joon akan berusaha lebih keras
di konferensi pers karena dia harus bertindak sendiri.
Bagaimanapun, dia akan berusaha lebih keras meyakinkan orang
bahwa Kakek sakit
dan dia cucu sulung di rapat.
Bagaimana dengan Nenek?
Seul Ha dan San Dal mengikuti dia.
Melihat mereka memisahkan keduanya ke mobil berbeda,
kurasa mereka berencana
memanfaatkan Nenek untuk mengancam Pimpinan.
Aku menyuruh mereka terus mengikuti Nenek.
Aku memasang kamera di ruang tunggu konferensi pers.
Aku akan merekam video Nam Joon
mengancam Pimpinan.
Jadi, seluruh dunia tahu hal keji macam apa
yang dilakukan Bu Cho dan Nam Joon.
Jangan sampai tertangkap basah.
Aku akan segera ke sana.
Kamu harus cepat. Pimpinan dan Pak Kim datang.
Pimpinan.
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Pimpinan.
Jangan sampai para pemegang saham dan anggota dewan
masuk ke ruang pers.
Baik, Pak.
Astaga.
Kenapa lama sekali? Cepatlah.
Aku tidak bisa mendapat sudut yang benar.
Berapa lama lagi?
Kurasa satu sampai dua menit dan selesai.
"Rapat Pemegang Saham Grup Aura"
Apa yang kamu lakukan? Minggir.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Kenapa dia seperti ini?
Kamu tidak bisa lihat dia sakit?
Kenapa kamu membawa pria sakit ke konferensi pers?
Jika dia sakit, kamu seharusnya membawanya ke rumah sakit.
Pimpinan.
Anda baik-baik saja?
Minggir!
Dengar.
Kamu akan gagal.
Apa?
Usahamu untuk mencuri identitas Soo Ho
dan berusaha mengusir Pimpinan untuk mengambil alih Aura.
Kamu kira
kamu bisa membodohi orang-orang itu?
Lupakan saja.
Kamu mau ditambah tuduhan melayangkan tuduhan palsu?
Kamu yang harus bersiap membayar
perbuatanmu menjebak Soo Ho dan aku.
Serta
asal kamu tahu saja.
Ini hari terakhir
bagi kamu dan putramu Nam Joon.
Kamu melawan tanpa tahu itu.
Tidak perlu menghamburkan tenaga.
Nam Joon dan aku pasti mendapatkan Aura.
Di mana kamu menyembunyikan Ibu?
Kamu tinggal bersamanya 35 tahun. Bagaimana bisa memanfaatkan wanita
yang sakit untuk mengancam ayahku,
alih-alih membawanya ke rumah sakit?
Dari saat tahu Do Kyung tewas,
aku memutuskan hubungan dengan keluargamu.
Kamu juga tidak pernah menganggapku sebagai keluargamu.
Bukankah itu alasamu mengirimku berkas perceraian?
Tapi apa? Keluarga?
Jangan membuatku tertawa.
Ayo, Bu Cho.
Kenapa kamu melepaskannya?
Dia sekongkolku.
Sudah dibuktikan uang yang Anda gelapkan
tidak masuk ke rekeningnya.
Artinya dia tidak terlibat dalam penggelapan uang.
Cha Dong Min.
Ayo.
Aku punya bukti konkret untuk membuktikan
wanita itu menggelapkan uang.
Aku tahu lokasi rahasia tempat dia mencuci uangnya.
Itu berfungsi.
Tidak.
Halo, Bu Cho.
Kudengar Anda ke kantor polisi.
Anda di mana sekarang?
Aku dibebaskan karena bukti tidak memadai.
Kamu di mana?
Aku di ruang tunggu.
Kita harus mengubah lokasi konferensi pers.
Itu akan disiarkan langsung, jadi, tidak butuh banyak reporter.
Kita akan lanjutkan dengan reporter paling terkenal.
Mengubah lokasi konferensi pers?
Anda sudah punya tujuan?
Aku kukirimkan lokasinya lewat pesan.
Bagaimana dengan direktur rumah sakit?
Dia akan kemari, bukan?
Aku akan membawanya sendiri.
Baik.
Tidak.
Mereka memindahkan konferensi pers. Cepat hubungi Pak Lee.
Halo?
Ke mana mereka membawa Nenek?
Mobil terus memutar-mutar di area yang sama.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan sampai kehilangan dia dan jangan tertangkap.
Hai, San Ha.
Kamu sudah selesai memasang kamera?
Kita dalam masalah.
Mereka memindahkan konferensi pers.
Dia baru saja membawa Pimpinan pergi.
Apa? Ke mana?
Kami tidak tahu. Kurasa Bu Cho membawa
direktur rumah sakit ke sana.
Kurasa mereka berencana membuatnya bicara di konferensi pers
sepergi dugaan kita.
Baik, aku akan menghampirinya.
- Ayo. - Baik, Bu.
Dokter.
Pak Lee, sedang apa di sini?
Jangan bicara dengannya. Dia sudah dipecat dari Aura.
Jangan lakukan ini, Dokter.
Jangan lakukan apa? Kamu bahkan tidak tahu dia mau ke mana.
Minggir.
Kamu tahu
apa yang Bu Cho dan Nam Joon berusaha lakukan.
Sedang apa kalian di luar? Seret Soo Ho keluar dari sini!
Dokter.
Jangan pedulikan dia. Ayo.
Baik.
Dokter!
Nenek, bangunlah.
Kita mau ke mana? Ini sudah tiga jam!
Esther.
Aku mau
meminta tolong kepadamu.
Jika terjadi sesuatu kepadaku,
tolong
urus Hae Chul
untukku, ya?
Hae Chul?
Ayah kandung Soo Ho.
Ayah kandung Soo Ho?
Bukankah dia sudah meninggal?
Kumohon
bilang Soo Ho
ayahnya masih hidup.
Ke mana kamu mengirim Soon Im?
Apa dia aman?
Pimpinan.
Dokter.
Sedang apa di sini?
Jangan bilang kamu bekerja sama dengan para bedebah ini.
Tidak, bukan?
Maaf, Pak.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus mengikuti perintah Bu Cho dan Pak Kim.
Hei. Bagaimana bisa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu tahu aku mengidap demensia
dan Nam Joon bukan cucuku.
Kamu tahu melebihi siapa pun.
Kita tidak punya waktu, jadi, berikan diagnosis medisnya.
Baik, Bu.
Ini diagnosis palsu
bahwa Pimpinan Park Soon Tae mengidap demensia.
Kenapa kamu...
Bagus.
Dengan ini, kita bisa menjebak Pimpinan Park
mengidap demensia
dan menjadikan Nam Joon pimpinan yang baru.
Apa kamu membawa hasil tes DNA palsu
bahwa Nam Joon cucu Pimpinan?
Ya.
Dasar bedebah keji.
Kamu berusaha mencuri
Grup Aura tepat di hadapanku?
Kamu kira bisa lolos dengan ini?
Kalian tidak takut karma?
Karma
sudah memihak kami.
Karena kini kami sudah menetapkan bahwa Anda demensia,
tidak ada orang di luar sana
yang akan memercayai Anda.
Demi keselamatan Nyonya Besar,
Anda harus bertingkah
seperti pria pengidap demensia.
Di mana Soon Im?
Anda harus
bekerja sama dengan kami
agar Nyonya Besar aman.
Baik.
Akan kulihat
apa kalian bisa lolos.
Ayah.
Jadi, tolonglah serahkan saja Aura kepadaku dan Nam Joon sekarang.
Hanya itu cara Ayah bisa menemui Ibu.
Silakan masuk.
Aku tidak bisa berfokus bekerja karena tidak tahu
apa yang akan terjadi kepada kakek dan nenek Soo Ho.
Konferensi pers akan segera tayang.
Lupakan ini.
aku harus melihat sendiri bagaimana Pimpinan.
Apa sudah mulai?
Apa konferensi persnya sudah dimulai?
Ya, baru kunyalakan, jadi, kamu langsung bisa menonton.
Kita akan mulai taklimatnya.
Astaga, ada apa ini?
Pimpinan, maksudku, kakeknya Soo Ho
tampak seperti anak ayam yang diberi obat.
Astaga.
Tunggu.
Kita dalam masalah.
Nyalakan TV-mu.
Wawancara Pimpinan sedang berlangsung
dan dia tidak tampak sehat.
Pimpinan Park Soon Tae
menderita demensia parah.
Ini Hotel Aura.
Kondisi Pimpinan ini sudah lama berlangsung.
Kami sudah berusaha mengobatinya,
tapi kondisinya baru-baru ini makin parah
sehingga fungsi otaknya gagal
dan dia tidak bisa melakukan aktivitas sehari-hari.
Dia butuh perawatan dan pengobatan khusus.
Itulah alasan kami membatalkan konferensi pers awal
dan memutuskan mengadakan wawancara kecil di sini saja.
Pertanyaannya untuk Anda, Bu Cho Ae Ra.
Setelah Pimpinan Park Soon tae mengumumkan pensiun,
orang bertanya-tanya soal kesehatannya
serta rumor Pak Kim Nam Joon merupakan cucu sulungnya.
Apa Pak Kim Nam Joon
sungguh ccuu sulung keluarga Aura yang lama hilang?
Kami sudah mengonfirmasi DNA-nya cocok dengan DNA Pimpinan Park.
Kami melakukannya di Rumah Sakit Aura.
Kamu sudah memeriksa hasil tes DNA-nya, bukan?
Ya.
Aku ada di sana saat mereka duji.
Kakek tidak sehat sekarang.
Jadi, kita akan mengakhiri wawancaranya di sini.
Kami akan segera mengirimkan detail dan bahan pendukung.
Hanya ada satu yang bisa kujanjikan sekarang.
Bahwa sebagai cucunya, aku akan berusaha yang terbaik
untuk melepaskan kakekku dari rasa stres
memimpi Aura selama ini.
Terima kasih atas kerja samanya.
Kami akan mengantarmu ke rapat pemegang saham.
Tidak.
Aku kembali ke rumah sakit saja.
Tidak, kamu harus tetap bersama kami sampai rapat pemegang saham tuntas.
Soo Ho.
Kamu monster!
Apa yang kamu lakukan ke Pimpinan?
Pria tua serakah itu
menolak turun sendiri.
Aku bisa apa lagi selain menyeretnya turun
walaupun harus menjebaknya mengidap demensia?
Apa?
Hentikan! Ada apa dengan Anda?
Cukup.
Lepaskan aku. Kamu sama jahatnya.
Bagaimana bisa kamu bekerja sama dengan mereka?
Dokter.
Tidak apa-apa. Ayo.
Mari jangan pedulikan dia. Kita bisa terlambat menghadiri rapat.
Aku akan membiarkanmu kali ini,
tapi aku tidak akan memaafkamu lain kali.
Maaf aku terlambat.
Aku tidak mau Soo Ho bicara bodoh
dengan direktur rumah sakit, jadi, aku mengantarnya kembali.
Bagus.
Ayo pergi ke rapat pemegang sahan.
Sebentar.
Terima kasih.
Aku hanya setengah percaya saat Anda bilang
mau menjadikanku pimpinan dan menyerahkan Aura.
Lantas, katakan saja satu hal.
"Ibu."
Baik.
Setelah rapat pemegang saham berakhir,
kamu bisa mengatakannya kepadaku saat kita hanya berdua.
Ayo.
Nam Joon.
Siapa...
Ini aku, Ha Young.
Gadis pesta yang dahulu mengikutimu di Amerika.
Yang selalu mengganggu kamu dan Do Kyung
karena kalian selalu bersama.
Sedang apa kamu di sini?
Aku ditunjuk sebagai Kepala Regional Korea Gold S.
Perusahaan kami pemegang saham terbesar kedua di perusahaanmu.
Kamu tidak tahu?
Gold S?
Kamu menjadi CEO di sini?
Aku tadi melihat konferensi persnya.
Kamu cucu sulung keluarga Aura juga.
Ayo masuk. Rapat sudah mau mulai.
Aku menantikan bekerja sama denganmu.
Astaga.
Dia masih baik-baik saja selama rapat dewan.
Tapi apa? Tiba-tiba dia terkena demensia?
Kita kini akan mulai rapat pemegang saham Perusahaan Aura.
Topik utama dalam agenda adalah
kepercayaan terhadap Pimpinan.
Rapat pemegang saham mulai. Di mana Soo Ho?
Soo Ho, bagaimana?
Aku mendapatkan ini dari direktur rumah sakit.
Kita hanya harus memainkannya di rapat pemegang saham.
Anda mau aku memakai ini
untuk mendapat bukti atas kejahatan Bu Cho dan Nam Joon?
Kamu tahu Nam Joon bukan cucu pimpinan.
Soo Ho. Dialah cucu sulung keluarga kami.
Tapi Ae Ra dan Nam Joon...
Mereka mau merekrutmu
karena memiliki kamu, dokter pribadi Pimpinan,
akan membantu mereka.
Kita akan memikat mereka untuk mengadakan konferensi pers.
Jadi, mereka akan mengeluarkan Pimpinan dari rumah.
Jadi...
Berpura-pura terhasut
dan dapatkan bukti, bukan?
Ini demi Pimpinan.
Sudah sewajarnya aku akan bantu.
Dia dan aku sudah bersama bertahun-tahun.
Jangan cemas.
Ayo
selamatkan Kakek dan Nenek.
Mari tangkap Kim Nam Joon dan Cho Ae Ra.
17 persen suara memilih percaya dengan Pimpinan Park.
80 persen memilih tidak percaya.
Tiga persen abstain.
Oleh karena itu, otoritas manajemen Pimpinan
terhadap Grup Aura akan dicabut.
Sebagai pemegang saham terbesar keempat, aku mau membuat mosi.
Aku menominasikan Kim Nam Joon, cucu sulung Pimpinan,
sebagai pimpinan Grup Aura
untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan ayah mertuaku.
Berhenti. Kami diperintahkan melarang Anda masuk.
Minggir.
Ada apa ini?
Kita akan secara resmi mengadakan pemilihan untuk Kim Nam Joon
sebagai pimpinan Grup Aura.
Anda harus bekerja sama dengan kami
agar Nyonya Besar aman.
Kami akan dengar bebeapa kata dari nominasi, Kim Nam Joon.
Halo,
para pemegang saham Grup Aura.
Aku Kim Nam Joon.
- Ada apa ini? - Kenapa listriknya padam?
Ini diagnosis palsu
bahwa Pimpinan Park Soon Tae demensia seperti mau kalian.
Kamu... Kenapa kamu...
Bagus. Dengan ini
kita bisa menjebak Pimpinan Tae mengidap demensia
dan menjadi Nam Joon pimpinan baru.
Apa kamu membawa hasil tes DNA palsu
bahwa Nam Joon adalah cucu Pimpinan?
Ya.
Dasar bedebah keji.
Apa kamu berusaha mencuri
Grup Aura tepat di hadapanku?
Kamu kira akan lolos dengan ini?
Kamu tidak takut karma?
Pimpinan.
Soo Ho...
Kakek.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Jelaskan ini, Kim Nam Joon.
Cucu sulungku yang sebenarnya adalah
pria ini, Lee Soo Ho!
Semua direkayasa Cho Ae Ra dan Kim Nam Joon.
Di mana Ae Ra dan Nam Joon?
Polisi mencari mereka.
Kamu mencari ini?
Kamu berencana kabur jika gagal di rapat pemegang saham?
Hentikan!
Menyingkirlah dari putraku!
Nam Jon, pergi.
Ae Ra.